J.D. Vertrees

332 Seiten, 312 Fotos

Text engl.

€59,95,-

Timber Press, Portland, Oregon, USA, 2001, ISBN 0-88192-501-2

Die deutsche Ausgabe des Ulmer Verlags basiert immer noch auf die erste Ausgabe. Inzwischen ist die dritte Auflage auf englisch erschienen, korrigiert und beträchtlich erweitert von Peter Gregory.

Über 400 Varietäten sind es nun, die in diesem Buch Erwähnung finden - um ein Viertel mehr als in der vorherigen Ausgabe, Die Bilder wurden nicht nur ergänzt, sondern dort wo notwendig auch ausgetauscht.

Der Verlag hebt die äußerst präzise Farbwiedergabe durch modernste Printtechniken heraus und in der Tat, die mir möglichen Vergleiche zeigen ein sehr naturnahes Farbbild.

Über die Japanischen Ahorne muß ja kein weiteres Wort verloren werden, erfreuen sie doch den Markt mit jährlich neuen Selektionen. Über die Frosthärte wäre sicherlich das ein oder andere Wort mehr besser gewesen, aber auch hier gilt die Feststellung, dass Klein- und Mikroklimata sich leider nicht in den allgemeinen Klimakarten darstellen lassen.

Eine Übersetzung ins Deutsche ist überflüssig, auch bei geringen Englischkenntnissen ist das Buch schnell verständlich - dies liegt wohl an der Materie des Buches ...

Text: *****

Illustration: *****

Ausstattung: ****

Empfehlung: H, F; für den ambitionierten Anfänger(?) und Japan-Liebhaber